Land of the Free and Home of the Ignorant

In the United States, a Spanish teacher’s job is not limited to teaching language. We must also educate our youth on how to be civilized citizens of the world. Unfortunately racism still exists and intolerance of “different” cultures is overwhelming. Early this week I wrote about how Spanish teachers can stop promoting simple stereotypes, but this post is so much bigger than that.

During this week’s 2013 MLB All Star game a lot of ignorant tweets were posted regarding a latino singer and his “merit” for singing at an “American” sporting event. Marc Anthony sang a wonderful rendition of “God Bless America”, but comments in the twitter-sphere claimed this act was “un-American”.

Let’s get the facts straight:

1. Marc Anthony was actually born in New York City. Last time I checked, this was part of the United States.puerto rico us commonwealth

2. Maybe some were confused because his parents were born in Puerto Rico, making Marc of Puerto Rican descent. I guess they didn’t know that Puerto Rico is a commonwealth of the United States and all Puerto Ricans are citizens of the USA.

3. “Baseball is an American sport.” Yes, and it quite popular in such American countries as Cuba and Venezuela. Oh, you didn’t realize that America is a continent and not just a country? To most people outside of the USA,  North AMERICAN and South AMERICA are referred to as just “America”.  It’s not like there have been any other latinos in the MLB.

4. Many people referred to him as being “Mexican” in addition to other racial slurs. Time to take out your maps! It turns out Puerto Rico is not even part of Mexico. But I guess as long as you look latino we can just lump everyone together. It’s not like Spanish is the official language of 21 countries, all of of which would have their own culture.

These are things that must be part of our curriculum. One of the things that I hammer Language vs. nationalityhome with my students is the difference between the term “Spanish” as a language and “Spanish” as a nationality. Just because someone speaks Spanish, does not make them Spanish. And just because they look a certain way doesn’t make them Mexican. So everything I hear someone describe someone as being “Spanish”, I ask them if they are from Spain…. turns out they usually are not.

Sources of tweets:
Baseball Fans super ANGRY Hispanic-American Superstar sings “God Bless America” at All Star Game

Baseball fans take to Twitter to protest Marc Anthony singing God Bless America

A few offensive tweets (that doesn’t include curse words) after the jump : Continue reading

Posted in Uncategorized | 10 Comments

Silencing the Talking Taco

I happened to take a look at some of the products a popular Spanish-teacher catalog wsilencing the talking tacoas promoting. As someone who enjoys not only the language, but the culture of the Spanish-speaking world I was embarrassed by what I have seen in my profession. The number of stereotypical imaging used on the products was considerable. I can’t even tell you how many maracas, chile peppers, burritos, and tacos that I came across.

 

 

fiesta

talkingtaco burrito

Now some of you may find these images “cute” and think I’m just being grumpy (I did see a lot of that reaction to this image on pinterest). Maybe these items are targeted for an elementary audience, where “cute” is appropriate, but I’ve seen teachers in secondary levels using these types of images as well. And I’ll be honest, I’ve been guilty of this too. We want to “spice up” a worksheet or document with clipart and without many options we choose something arbitrary, such as a piñata. However, if this is what we expose our students to, we are perpetrating these stereotypes. I want my students to see these countries for the beautiful things that they offer. I don’t want them to associate the Spanish language with a taco. Every taco is not created equal. And if your students think Taco Bell is representative of Mexico, then we are failing them.stereotypicalspanishShare your thoughts below.

 

 

Update: We’d like to highlight some clipart that teachers can use that are culturally rich. Check out these amazing sets of clipart for Spanish class including Powerpoint backgrounds that respect the culture!

And for further reading on the harmfulness of stereotypical images, read this article.

Posted in Culture, Discussion/Methodology | Tagged | 11 Comments

Commands

We recently worked on commands in Spanish 1 in our giving advice unit. One way I grabbed attention is by creating a powerpoint slide with pictures of myself and then creating 2 other versions. I then typed in some “advice” that my “teacher-conscience” would make.

Here’s a version with the Teacher Meme character:
Spanish Teacher Mandatos
I took a regular picture of myself for the normal picture and picture with a grumpy face and a picture with an innocent looking face. I then used the powerpoint “Shapes” to create a halo and red triangles for horns. Or if you are tech savy, you can insert a transparent picture of thorns. With the speech bubbles (available in the ‘shapes’ options) I made the dialogue with the advice.

For an assignment/assessment, I tasked students with creating their own struggle of conscience between good and evil by using a character and giving commands relevant to that character.
Here are some samples: Continue reading

Posted in Resources | Tagged , | 3 Comments

Perspective

perspective¿Quién tiene la razón?
¿Cómo es posible que los dos tengan razón?

One of the most important tasks outside of language learning that world language teachers face is to make our students aware of the world outside their community. To battle their sheltered lifestyle, I try to have them realize that some things can be different in other countries and to have them embrace these differences rather than judge them.

At the beginning of the year, I talk with my students about the word “perspective” and perspectiva globalwhat that means, which is a cross-over from their social studies curriculum. One example I give them is what we refer to as the “US-Mexican War” is referred to as the “US Invasion” in México. The title alone shows how the event is viewed in each country.

They are super surprised when I ask them ¿Cúantos continentes hay? and when they respond with seven I tell them they are wrong. From the perspective of Latin America there are only 5. Check out this video and see. Continue reading

Posted in Culture | Tagged | 4 Comments

Resources for LA RUTINA DIARIA

Teaching a unit about la Rutina Diaria? Here’s some resources for your Spanish classroom for this Reflexive Verb unit:

Música/Videos

Dibujos y Fotos

Macanudo Continue reading

Posted in Lesson Plans, Resources | Tagged , , | Leave a comment

Resources for EL CUERPO unit

Teaching a unit about los Partes del Cuerpo? Here’s some resources for your Spanish classroom for this Body Parts unit:

Música/Videoscara de quien

Dibujos y Fotos

pidiendo la mano Continue reading

Posted in Resources | Tagged | Leave a comment

Language Acquisition

During my time on Twitter, I’ve ‘favorited’ some great tweets. And when I remember to go and read them, some are still very inspirational. The following tweets are great quotes on Language Acquisition and Foreign Language Teaching Methods.spanish teaching advice

learn grammar from languageobjective in FL class

teach the language not about the language

you can conjugate can you communicate we dont use vocab lists textbook conversations are fake teach your way

youtube search offers great input  teach in the language  edit the task not the text dont teach badly to prepare for bad teaching

Read how to use twitter as your own Professional Development, so you can start following the above people.

This original comic goes: “I see you did well in school. But what real world skills do you have?” and the interviewee replies, “Tests. I can take tests”. I modified this social commentary on our educational system’s focus and applied it to foreign language skills.
Fluency in Spanish

Posted in Discussion/Methodology | Tagged , , , , | 6 Comments

It’s Colombia Not Columbia

It’s Colombia Not Columbia

It's Colombia Not ColumbiaWe’ve written about this issue before and with the social media campaign hopefully we can cure the public of their misspelling of this beautiful country’s name.

Posted in Uncategorized | Tagged | 1 Comment

Comida Autentica

On of my favorite units is teaching the Food Unit. I love sharing the unique flavors of Latin Comida Autentica PowerpointAmerica with my students. During the beginning of the unit, I have a “Comida del día” that I have described on the powerpoint along with their daily bellringer questions. We discuss the food and its origin.

Hispanic Comida Bulletin BoardTo help students identify these foods and create a lasting impressions I recently created a Bulletin Board of Authentic Hispanic Foods including Pictures and Labels. Each are only $1.00 and ready to print or use immediately in class.

Comida Bulletin Board

In another section of the room, I took this document (which you can download for free) and enlarged it on our school’s poster maker. As we talked about the foods, many students were eager to try these foods or had already tried them. The students would write their name under that item and write a smiley face if they liked it or frowny face if they didn’t.

Yo he probado firme si has probado
Me Gusta No me gusta

Don’t forget to check out our other Comida related posts.

What’s your favorite food from the Spanish Speaking world?

Posted in Bulletin Boards, Resources | Tagged , , | Leave a comment

Using Memes in Spanish

What’s the most important thing in a foreign language class? To give students comprehensible input and show them the language in context. When you can accomplish this and entertain the kids at the same time to keep their interest, you’ve got yourself a win-win situation. During the Food Unit, we decided to google image search some vocabulary words/terms and we found some delicious memes.

Google Image Search is such an easy way to show students differening vocabulary. Want to compare the word “tortilla” in Mexico and in Spain? Google Image Search “Tortilla” and “Tortilla española”. The students can clearly see the difference directly from the pictures. Can same comparisons with “torta” and “torta de chocolate”

Google Image Search

Re Pin This Post

Anyway, we found some great memes incorporating the phrases “Tengo hambre” and “Estoy lleno”. Continue reading

Posted in Authentic Resource, Resources, Web2.0 Technology | Tagged , , , , | 4 Comments