Me Gusta vs. Me Cae bien

If you like it, put a ME GUSTA stamp on it

Obviously me gusta is an important phrase in Spanish 1 classes, but sometimes we tend to over simplify things and forget that another word also means “to like”: caerse bien. When we like things and activities, Me gusta is the way to go, but when we like people, we have to be careful. In English, saying you like someone can be confusing.

Teenage girl: What do you think about Jon?
Teenage friend: He’s nice, I like him.
Teenage girl: Yeah, but do you like him, or like-like him?
<Giggles ensue>

We all know that liking Jon would be that she likes his personality; that he is a nice person. And we also know that “like-liking” him would be more in a romantic sense. English is confusing! Lucky for us, Spanish gives us two separate words for this to avoid confusion.

With people:
Me gusta = like-like, in a romantic sense.  (Me gustas, quiero ser tu novio)
Me cae bien= like, as a person.  (Un gusto conocerte, me caes super bien)

So to say “Me gustas” to someone is really an awkward phrase, unless you want to date them! To compliment them as being buena gente, use “me caes bien”.

I think this can be more easily explained with some authentic resources. Let’s consider the following memes in Spanish:

vs.

vs

vs.

To help make this clear for your students, we have this ME CAE BIEN/MAL vs. ME GUSTA graphic organizer to help understand the difference.

About spanishplans

Spanish Educator, with focus on acquisition Educator Enthusiast I love learning about and sharing culture. Love traveling through central and south America. Music is a big part of my life and my teaching.
This entry was posted in Uncategorized and tagged , , , , . Bookmark the permalink.

One Response to Me Gusta vs. Me Cae bien

  1. Super cute blog. I enjoyed reading it!

Share your ideas!

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s